1571., 1572. díl | 5. série

Rocky, podporován Lojzou Navrátílkem, v sobě nakonec najde dostatek odvahy, aby se začal otevřeně dvořit Simoně. Její nedůrazné odmítnutí si vysvětlí po svém. Stále bude doufat, že po nevydařeném novoročním obědě zaznamená u ženy svých snů nějaký hmatatelný úspěch.