Tom se seznámí se svojí novou sousedkou Karolínou. Zdá se, že ji její přítel fyzicky týrá, a tak se jí Tom snaží pomoct. Zjišťuje, že Karolína znala oběť případu, který
Tom se seznámí se svojí novou sousedkou Karolínou. Zdá se, že ji její přítel fyzicky týrá, a tak se jí Tom snaží pomoct. Zjišťuje, že Karolína znala oběť případu, který vyšetřují. Tento fakt ale kolegům zamlčí. V Tomovi se zároveň znovu probouzí náklonnost k Janě. U Jany se pocit staré křivdy mísí se sympatiemi, které vůči Tomovi rovněž cítí, i když si je odmítá připustit. Navíc by jejich vztah znamenal komplikaci v práci. A ona si komplikovat život rozhodně nechce. Zejména když zná Strouhalův postoj vůči své osobě.