622. díl - Zastav čas | 11. série

Kateřina se na chalupě dozvídá, že Ota Kovář nastupuje v kamenické nemocnici. O to víc se těší, až s Jirkou opustí Kamenici. Končí u Běly. Jirka jí ale oznamuje, že musí zůstat, Staněk mu dal nůž na krk. Kateřina je vzteklá a zklamaná, znovu utíká za Otou na chalupu. Tady na ni i na Otu doléhají vzpomínky - flashbacky, ve kterých se objevuje zesnulý Dalibor Frynta. Kateřina s Otou hrají motorky na konzoli, povídají si o svém životě a postupně se, i díky vzpomínkám na Fryntu, stále více sbližují. Jakoby mezi nimi ani žádná odluka nebyla. Nakonec se políbí... Heluš má (pseudo)těhotenské nevolnosti, je si tedy svou graviditou jistá. Díky její intervenci propouštějí Švarce z vazby. Švarc mezitím přehodnotil svůj vztah k ní: stojí o klid zbraní. Heluš domluvila s právníkem taktiku, díky níž Švarc u soudu uspěje. Bude předstírat psychickou labilitu a zranění. Při nácviku lability a otřesu mozku se Švarc rozčílí a vmete Heluš, že všechny její snahy jsou možná jen léčka. Druhý den se jí omluví, chtěl by nový začátek. Heluš touží po tomtéž. Prozradí Švarcovi, co mu dopomohlo mimo jiné k propuštění z vazby. Bude tatínek. Švarc je v šoku... Simona je vyslýchána Janákem, nemůže si ale na nic vzpomenout a Janák nemá žádné stopy. V nemocnici se objevuje Gurič s poraněním, které by mohlo nasvědčit tomu, že znásilnil Simonu. Jeho přítomnost Simonu rozhodí, nalomí ji, ale i její okolí, které jí mimoděk naznačuje, že si za znásilnění může sama. Simona odmítá dál vypovídat, bez ohledu na to, že zločin násilníkovi projde. Ale Andrea, Hanák a Zdeněk to tak nehodlají nechat.