4. díl | 1. série

Hanka Joeovi představí svého přítele Krtka, který se mu vůbec nezamlouvá. Na druhou stranu je ale rád, že ho Hanka pustila blíž do svého života. Marek absolvuje své první velké focení a sklidí úspěch. Velký den si prožije i Sofi, která se zamiluje do barmana a známého sukničkáře Karlose.