Dobrodružství oblíbeného opičáka George a jeho přítele - Pána se žlutým kloboukem. Jeho zvědavost způsobuje jemu a jeho člověčímu příteli mnoho problémů, ale také přináší i spoustu zábavných dobrodružství.
Lední medvěd Norm, nově korunovaný arktický král ledních medvědů způsobí pořádné pozdvižení na své výpravě do New Yorku, kde je obviněn ze zločinu, který nespáchal. Po návratu domů na severní pól ho čeká důležitý úkol. Musí sestavit hokejové družstvo a v jednom velkolepém zápase zachránit drahocenný led a jejich domov.
