Balerína
Největší vášní mladé osiřelé dívky Félicie je tanec. S pomocí svého nejlepšího přítele Victora se jí podaří uprchnout ze sirotčince a vydat se na dlouhou cestu do Paříže, kde na ni čeká mnoho nelehkých úkolů a zajímavých setkání.
Když se bláznivý projektant rozhodne postavit luxusní obchoďák a výletní apartmány na Arktidě, musí místní lední medvěd Norm jednat na vlastní tlapu. Odjede se třemi kamarády lumíky do New Yorku, kde se pokusí šílenému nápadu zabránit…